| 1. | The nucleotide sequences of the cytochrome b gene of the two sea eagles were among those analysed in a 1996 study.
Le séquençage nucléotidique du gène du cytochrome b de ces deux espèces a été parmi ceux analysés dans une étude menée en 1996. |
| 2. | Cytochrome b6 and subunit IV are homologous to cytochrome b and the Rieske iron-sulfur proteins of the two complexes are homologous.
Le cytochrome b6 et la sous-unité IV sont semblables au cytochrome b, tandis que les protéines de Rieske des deux complexes sont homologues. |
| 3. | The subunits form a membrane-bound cytochrome b complex with six transmembrane helices containing one heme b group and a ubiquinone-binding site.
Les sous-unités SdhC et SdhD forment un complexe membranaire avec le cytochrome b comprenant six hélices transmembranaires, un hème b et un site de liaison à l'ubiquinone. |
| 4. | New species have been identified due to differences in morphology, karyotypes, cytochrome b sequences, and other genetic tests, as well as several combinations of these.
De nouvelles espèces ont été identifiées en raison de différences dans la morphologie, le caryotype, les séquences du cytochrome b et par d'autres tests génétiques, ainsi que par plusieurs combinaisons de ces méthodes. |
| 5. | Close evolutionary relationships within Ciconia are suggested by behavioural similarities and, biochemically, through analysis of both mitochondrial cytochrome b gene sequences and DNA-DNA hybridization.
Ces relations au sein du genre Ciconia sont à la fois appuyées par des similitudes comportementales et par des études biochimique, avec l'analyse des séquences du gène du cytochrome b mitochondrial et par l'hybridation ADN. |
| 6. | A phylogenetic analysis based on the cytochrome b gene showed that the Madeiran form is distinct at the species level from the firecrest nominate subspecies R. i. ignicapillus.
Une analyse phylogénétique basée sur le gène du cytochrome b a montré que la forme de Madère se distingue suffisamment de la sous-espèce type R. i. ignicapilla pour justifier son statut d'espèce à part entière. |
| 7. | Mitochondrial sequence of the cytochrome b locus differs very slightly from that of Sanford's sea eagle suggesting a relatively recent divergence after New Guinea-based white-bellied sea eagles colonised the Solomon Islands.
Le séquençage mitochondrial du locus du cytochrome b diffère très légèrement de celui du pygargue de Sanford suggérant une divergence relativement récente après que le pygargue blagre de Nouvelle-Guinée ait colonisé les îles Salomon,. |
| 8. | The phylogenetic relationships within the genus Nycticebus have been studied with modern molecular techniques, using DNA sequences derived from the mitochondrial DNA markers D-loop and cytochrome b from 22 slow loris individuals.
Les relations phylogénétiques au sein du genre Nycticebus ont été étudiées avec des techniques moléculaires modernes, en utilisant des séquences d'ADN dérivées des marqueurs d'ADN mitochondrial D-loop et du cytochrome b de 22 individus loris lents. |
| 9. | The genus Scolomys has been excluded from Oryzomyini on the basis of studies of the mitochondrial cytochrome b gene, but the nuclear IRBP gene provides evidence for its membership in Oryzomyini.
Le genre Scolomys a été exclu des Oryzomyini sur la base d'études sur l'ADN mitochondriale sur le gène du cytochrome b, mais une autre étude portant sur l'ADN nucléaire du gène IRBP va dans le sens de son appartenance à cette tribu des Oryzomyini. |
| 10. | According to phylogenetic analysis of sequences from the mitochondrial cytochrome b gene, Akodon spegazzinii is most closely related to A. boliviensis and more distantly to other members of the A. boliviensis species group, including Akodon polopi and Akodon sylvanus.
Selon les analyses phylogénétique de l'ADN mitochondrial du gène du cytochrome b, Akodon spegazzinii est plus fortement apparenté à A. boliviensis qu'à d'autres membres du groupe d'espèce de ce dernier, qui compte notamment Akodon polopi et Akodon sylvanus. |
